Définition

1. Nom :
   • Belle occasion ; heureuse fortune : "gió mây" est un terme littéraire ou archaïque qui désigne une occasion favorable, une bonne fortune ou un moment propice. Il évoque souvent une opportunité heureuse qui se présente.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đời người được mấy lần gió mây. (Dans la vie, combien de fois rencontre-t-on une heureuse fortune ?)
  • Chờ đợi gió mây để thực hiện chí lớn. (Attendre l'occasion propice pour réaliser de grandes ambitions.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou pour évoquer des situations du passé. Il n'est généralement pas employé dans le langage courant moderne.
  • Trong thơ ca cổ, "gió mây" thường tượng trưng cho vận may. (Dans la poésie ancienne, "gió mây" symbolise souvent la chance.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ hội (nom) : opportunité, occasion (terme moderne et courant).
• Vận may (nom) : chance, bonne fortune.
• Thời cơ (nom) : moment opportun, occasion.

Synonymes

• Heureux hasard : heureux hasard.
• Circonstance favorable : circonstance favorable.

Expressions idiomatiques liées

• Gặp gió mây : rencontrer la bonne fortune, avoir de la chance.
  • Mong sao anh ấy gặp gió mây trong sự nghiệp. (Espérons qu'il rencontre la bonne fortune dans sa carrière.)

1. (arch.) belle occasion; heureuse fortune